Subtitle by : Gie Ozil
(Humpty Sharma Ki Dulhania)
Humpty!
Humpty, cepat...
Ujian akan bermula sebentar lagi!
Jangan ganggu dia!
Awak tahu dia akan marah jika diganggu.
Apa yang awak lakukan?!
Jangan buang masa lagi...
Ujian awak kali ini akan hancur, kawan.
Relax, Shonty...
Saya boleh menyelesaikannya.
Apa ini, Humpty?
Tuan! saya meninggalkan segalanya demi belas kasih Tuhan!
Tuan, ayah saya ada berkata, apa yang tidak awak ketahui, serahkan semuanya pada Tuhan!
Dan saya memang tidak tahu Sejarah...
...jadi saya serahkan pada Tuhan.
Awak akan gagal...
Dengarkan saya. Tirulah beberapa jawapan.
Tuan, ayah saya juga berkata "Jangan menipu." saya tidak boleh menghilangkan kepercayaannya.
Jangan risau, Tuan! Tuhan akan menyelesaikan semuanya!
Tidak begitu, Tuan? Jai Mata Di!
Semoga berjaya.
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosi bodoh"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosi bodoh"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosi bodoh"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosi..."
"Awak akan bermasalah jika awak mendengar penipu ini"
"Oh, sayang, hati saya berbohong"
"Membaca puisi, dia berpura-pura menjadi penyair"
"Tak tahu bagaimana cara memakinya"
"Walaupun menghancurkan saya dia tetap tenang"
"Hati saya sedang resah"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosi bodoh"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Hati saya merasa kesepian"
"Setelah banyak masalah, mengaku pada saya"
"Yang diinginkannya adalah gadis India"
"Dan saya ingin menyelesaikannya"
"Gadis pelik dan mengembirakan"
"Walaupun sudah menghancurkan saya dia tetap tenang"
"Hati saya sedang resah"
"Walaupun tidak boleh diperbaiki"
"Dan begitu gelisah"
"Sangat gelisah"
"Buat apapun yang diinginkannya"
"Tanpa memikirkan orang malang seperti saya"
"Walaupun menghancurkan saya dia tetap tenang"
"Hati saya sedang resah"
"Bodoh"
"Emosi bodoh"
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Emosi..."
Saiz dada... 44.
44!
Tengok, Mak.
Dada saya 44 inci.
Biarkan dada awak membesar, nak!
Macam Sylvester Stallone!
Bansi! -Ya?
Awak dah ajak Kavya untuk mengukur pakaian pengantinnya, 'kan?
Tidak. Kavya dan kakaknya pergi ke kafe.
Mana awak tahu??
Tuan, mereka yang cakap pada saya!
Saya dah cakap saya yang perlu ukur pakaiannya, tapi,..
Kavya ada cakap dia tidak mahu memakai pakaian pengantin buatan tempatan.
Betul ke? -Hmm.
Dia buat drama apa lagi ini.
Awak suka?!
Sial! Awak ada pakaian pereka fesyen terkenal!
Tentulah! Dan harga ini 2 setengah lakh!
2 setengah lakh!
Awak boleh menyakinkan Ayah awak?!
Merayu kepadanya!
Papa, ini pernikahan saya!
Saya selalu inginkan seperti ini!
Warna yang cantik.
Saya tahu!
Awak dah cakap dengan ayah awak?
Abang saya selalu marah jika saya cakap pakaian pengantin fesyen terkenal!
Dan Ayah mula ketawa!
Kavya! Semuanya dah siap untuk sarapan... cepatlah!
Kejap, Kak!
Datanglah ke Delhi!
Tolong saya pada hari pernikahan saya, dan awak boleh membeli pakaian itu di sini!
Mungkin butik ada persediaan terbaru dari pembuat fesyen!
Ya! Idea bagus!
Baiklah, nanti saya telefon awak lagi... bye!
nak sewa trak 4 malam, tapi tak mahu beri wang pendahuluan...
Kedekut!
biarkan saja.
Ayah!
Kita akan bercakap dengan Diwan selepas Diwali.
Kenapa awak menjerit?
Kenapa hari ini awak tidak mengukur gaun pengantin awak?
Ayah, dengar.
Saya hanya ingin berkahwin jika saya memakai gaun pereka fesyen.. Kareena Kapoor.
Jika tidak.. ucapkan 'selamat tinggal' kepada pengantin lelaki!
Kenapa nak bergaduh pasal pakaian yang sial itu!
Nak. Tenang.
Apa masalahnya dengan buatan tempatan?
Nenek pun pakai buatan tempatan.
Hmm! Ibu mertua saya yang memilihnya.
Menakutkan! Dengan memasang emas palsu!
Perhiasannya juga palsu!
Ayah... saya yang akan berkahwin.
jika saya tidak boleh memilih pengantin lelaki.
Sekurang-kurangnya, biarlah saya memilih pakaian pengantin!
saya dulu.. langsung tidak boleh memilih bakal pengantin saya dan pakaian saya!
saya tahu akibatnya jika seseorang memilih pilihannya.
Sayang.
Ayah, pakaian perkahwinan saya!
Okey, berapa harganya?
5 Lakh!
semalam 2 lakh, sekarang dah jadi 5 lakh?!
Gaun Gurpreet harganya 2 setengah lakhs!
Setidak-tidaknya gaun untuk saya dua kali gandanya!
Awak tak boleh pakai yang mahal.
Carilah yang lain, harga 40-50 ribu.
Kenapa awak cari yang murah?! Kita ada banyak wang!
Jadi kenapa jika kita ada banyak wang??
Awak nak kirim dia Helikopter!
wang tidak datang dari pokok!
Ayah! -Dia betul..
Baiklah. Saya tidak memerlukan bantuan dari ayah.
Saya akan beli sendiri gaun itu.
Awak nak kemana?!
Delhi! Ke rumah bapa saudara!
Saya akan berhutang, mengemis dan mencuri, agar boleh mendapatkan gaun tersebut!
Jika awak ingin merompak, pergi saja ke Ambala?
Kenapa awak ingin pergi ke Delhi?!
Jika saya mempunyai wang 5 lakhs di Ambala, Tentu saya dah jadi anak dara tua.
Awak hanya boleh mendapatkan wang sebanyak itu jika berada dibandar yg besar.
Nak, telefon pakcik awak, beritahu dia jika Kavya akan tinggal di sana beberapa hari.
Baiklah.
Bukan hanya beberapa hari!
Saya akan pulang selepas pernikahan Gurpreet!
Dengan Gaun saya!
Nak... jangan ejek Swati lagi.
Jika saya hentikan ejekan, ia takkan menyembuhkan luka, mak.
Swati, tolonglah.
Jangan kata apa-apa lagi.
saya jatuh cinta dengan orang yang salah.
Selepas itu saya berkahwin dengannya.. dan memalukan ayah.
saya harus dihukum.
Hukuman apa, Swati?!
Ini bukan salah awak kerana dia memang sudah bangsat!!
Ini salah saya.
Ayah berusaha menghalangnya, tapi saya tidak dengarkannya.
Mak.
Jangan terus menerus menyalahkan diri awak sendiri, nak.
Kita tidak tahu bagaimana takdir kita.
Itu adalah kehendak Yang Maha Kuasa.
Berkahwin dengan Param adalah keputusan saya, Mak.
Tuhan tidak bertanggung jawab atas kesalahan saya.
Lupakan saya.
Bergembiralah di Delhi selama sebulan!
Awak tidak boleh kembalikan waktu.
Semuanya akan berbeza di Amerika.
Dapatkan gaun pengantin seksi.
Buatlah apa yang awak suka, jangan sampai masuk penjara sudah!
Shonty! -Ya.
Awak yakin Tuan. Shastri yang memeriksa ujian tersebut?
Dah berapa kali saya cakap pada awak?
Saya dapat informasi ini dari pejabat.
Dia dah memeriksa ujian ini hampir 5 tahun!
Humpty! Jika profesor sudah mengeluh dengan awak, mereka tidak akan meluluskan awak tau!
Poplu sayangku... Saya pasti gagal, 'kan?
Sejak bila awak peduli dengan kelulusan?!
Ketika pelakon tidak lulus dalam filemnya...
...ayah dia memberi mereka pelukan dan menyuruh dia bercuti ke London.
Jika saya tidak lulus, ayah saya akan menendang saya dan menyuruh saya menjaga kedai buku.
inilah kebenarannya. -Awak betul.
Hei...
Selamat malam, Tuan.
Dia kelihatan seperti Tuan Thakur dalam filem Sholay!
Gabbar.
Thakur tidak ada tangan, idiot.
Dia kelihatan seperti penari gadis!
Kamu semua ni siapa?
Tuan, saya Tendulkar, dia Kohli dan dia Sehwag!
Dengar, nak. Kamu semua ni kelihatan seperti dari keluarga yang baik-baik.
Terima kasih, Tuan!
Budak-budak seperti kamu semua tidak seharusnya berfikiran yang bukan-bukan.
Tuan, jika prinsip Gandhi tidak berguna, gunakan Al Capone.
Tuan, tolong luluskan kertas peperiksaan sejarah saya.
Saya tidak kisah melakukan apa-apa. Saya juga boleh membayar awak.
Tenang.
Saya tidak menerima suap.
Anggap saja sebagai sumbangan, Saya akan tuliskan puisi untuk awak!
Tuan, tolong dengarkan saya sebentar.
"Ayah saya menangis, jika saya gagal"
"Jadi saya akan memukul awak dan masuk penjara."
"Tapi jangan risau, pasti saya dapat jaminan."
"Selepas itu saya memukul awak lagi, dan masuk penjara lagi"
"Dapat jaminan lagi."
"Penjara-jaminan, Penjara-jaminan, Penjara-jaminan."
"Dan suatu hari..."
"Hati awak yang hancur."
Wow! Luar biasa!
Wow! -Terima kasih.
Terima kasih. -Tuan, dengarkan puisi saya pula.
Oi!
Geng monyet! Kesini!
Siapa awak?
Kenapa awak melakukan ini kepada pakcik saya?
Orang tua ini tidak mahu bagi saya lulus.
Awak gantungkan dia seperti itu tidak akan membantu.
Dia tidak menerima suap saya. Saya dah tawarkannya!
Berapa?
Lima Ribu Rupee.
Adakah mereka sudah lulus?
Mereka sudah bekerja.
Belajar bukan lagi urusan mereka.
Hmmm.
Awak boleh bagi saya lulus?
Makcik saya selalu tiada dirumah .
Dan pakcik saya selalu minta bantuan dari saya untuk memeriksa ujian.
Saya memeriksa setengah kertas.
Berikan nombor pelajar awak, Saya akan menyelesaikannya.
Awak bukan dari sini, 'kan?
Saya alien. Saudara E.T.
Kenapa awak ingin membantu saya?
Awak tahu... ini adalah cinta pada pandangan pertama.
Saya memerlukan 10,000 Rupee.
Awak dah gila?
Jika awak tak nak, awak boleh keluar.
Awak berbahaya.
Saya tahu.
Sekarang, keluar.
Humpty, tenang.
Ayuh, ayuh pergi.
Apa yang perempuan itu cakap?
Dia kata, "Humpty, awak akan lulus."
Wow!
Shonty, informasi saya selalu salah!
Diam! saya yang bekerja, awak yang dapat hadiahnya!
Kawan macam apa awak ni!
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
"Bodoh... bodoh..."
Apa yang awak lakukan ?! Awak tahu saya darah tinggi kan!
Meraikan kelulusan anak lelaki awak nielah! Jangan risau... makanlah!
Humpty, awak lulus?!
Tentulah Tuan! -Tapi.
Bukankah saya dah beritahu pada awak ?! Tuhan ada bersama saya.
Jadi, awak lulus!
Awak tiru siapa punya?
Ayah! saya anak awak!
Saya akan mati jika tipu!
Awak bergurau di sini...
...atau awak yang uruskan kedai ini?
Saya akan menyelesaikannya, Ayah!
Saya masih muda! ini adalah waktu untuk saya bergembira!
Betullah tu! memandangkan awak ada di sini, selesaikan semua ini sekarang juga.
Ayah selalu memanfaatkan keadaan saya!
Bro. -Hmm.
Nama dia Kavya Pratap Singh.
Dari Ambala.
Dia anak saudara Shastri.
Ayahnya buat bisnes pengangkutan.
Apa yang dilakukannya di Delhi?
Belanja Perkahwinan.
Dia dah bertunang,... dengan NRI.
Perkahwinannya akan berlangsung lagi satu setengah bulan, dan terus berpindah ke Amerika.
Kenapa awak dah gila bayang dengannya?
Humpty!
Maaf ayah! saya harus pergi! Minggu depan dan seterusnya, saya janji!
"Bodoh..."
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
Halo, Cik. Kavya!
Wow, ukuran awak seperti 0!
Awak dah gila?
Kenapa awak pakai jaket kulit panas-panas sebegini?!
Awak selalu membantah!
Saya demam! Dan saya datang kesini hanya ingin mengucapkan terima kasih!
Lupakan itu. Awak kesini mahu menggoda saya kan!
Saya takkan menggoda perempuan yang sudah bertunang!
Saya sudah tahu!
Boleh kita duduk dan bercakap sebentar?
Tidak! cakap jelah apa yang awak nak!
Awak dah tahukan nama saya; Humpty Sharma!
Saya sangat popular dikolej! Gadis cakap saya sangat kacak...
Hentikan gurauan awak dan cakap apa yang awak mahu!
Ada parti...
"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
Ada parti dikolej saya.
D. J... minuman... makanan sedap.
Jadi? -Saya nak jemput awak!
Kenapa saya? Awak tak boleh cari orang lain?
Ramai. Tapi awak satu-satunya dari Ambala.
Saya ke pesta itu sebagai kawan atau kekasih awak?
Apa-apa yang awak inginkan! Saya tidak keberatan!
Oh! Perkahwinan saya lagi 1 setengah bulan!
Oh. Parti ini sudah dekat. Tidak ganggu tarikh perkahwinan itu.
Pukul berapa?
Pukul 18.00... awak datanglah jam 19.00!
Cik Kavya! Gaya Barat!
Jangan pakai baju tradisional!
Humpty! Dia ada di sini! Ayuh keluar! Cepat!
Saya kena wangi!
Tak pernah berubah.
Ayuh, ayuh!
Awak siapa?
DJ Govind... Yo.
Dengar, kutu buku. Boleh awak menyelesaikannya?
Ya... Beri saya peluang.
Ayuh.
"Awak boleh berusaha lari dari saya"
"Tapi asalkan awak tahu, awak tak boleh melarikan diri dari saya"
"Awak boleh berpaling jika awak mahu"
"Tapi awak tahu kita akan bersama malam ini"
"Saya solo, awak solo"
"Ayuh mencari tuah malam ini"
"Saya solo, awak solo"
"Ayuh mencari tuah malam ini"
"bergandingan sudah tiada zaman"
"Ayuh mencari tuah malam ini"
"awak berkomitmen seperti pisau tajam"
"Seperti pembantu kereta peribadi awak, saya mengemudi awak duduk di belakang"
"Saya idola di kampus saya, seperti superstar"
"Tapi cinta awak menghancurkan saya"
"Ketika awak mencampakkan saya, untuk seketika saya menangis"
"Tapi untuk kali pertamanya, saya tidur dengan tenang"
"Kristal malam ini sangat bersinar"
"saya lelaki kacak, malam ini mencari tuah"
"Tuah awak berakhir, berakhir, berakhir, berakhir"
"Awak tak tahu berapa banyak yang masuk meminang saya"
"Cuma saya seorang, seorang, seorang"
"saya tak asing dengan perasaan saya"
"Ada perasaan sakit hati kemanapun saya pergi"
"saya takkan mengikuti awak"
"Dan saya tidak akan menghubungi awak"
"Dan saya tak ingin mabuk cinta dengan awak"
"Ayuh, biar saya tunjukkan kepada awak"
"Oh saya boleh menujukkan kepada awak"
"Perasaan cinta itu awak takkan melupakannya"
"Saya solo, awak solo"
"Ayuh mencari tuah malam ini"
"Saya solo, awak solo"
"Ayuh mencari tuah malam ini"
"Bergandingan sudah tiada zaman"
"Ayuh Mencari tuah malam ini"
"Saya solo, Awak solo"
"Ayuh Mencari tuah malam ini"
Saya mahu pulang!
Apa?
Saya balik dulu!
Kenapa terburu-buru?!
Pakcik saya baru saja telefon dia... Tidak boleh pulang lewat malam!
Nak saya hantar pulang? -Dah.
Bye.
Kav...
Bro. Bro... Bro!
Yeah!
Jika awak berjaya, saya akan ajak semua awek di asrama dating!
Awak...
"Malam ini.."
Gurpreet, cepat ikut saya.
Ayuh, cepat naik motor.
Apa yang awak lakukan?
Gurpreet, cepat naik.
Apa yang terjadi, Gurpreet?!
Sikap awak pelik hari ini!
Cepat! saya tunggu!
Halo, Cik. Kavya!
Kopi di sini sangat terkenal diseluruh dunia!
Awak lagi!
Saya boleh pergi! Awak boleh menunggu kawan awak sendirian!
Tak sopan betul mendengar perbualan orang lain.
Awak nak ceramah saya sambil minum kopi?
Oh, baiklah. ini waktu yang tepat untuk membincangkan kelulusan awak.
Kelas dunia, 'kan!
Bagaimana saya tahu rasanya kalau cuma minum seteguk.
Adakah semua gadis di Ambala mempunyai semangat yang tinggi?
Saya bukan buku panduan awak, cari tahu sendiri!
Siapa nama penuh kawan awak?
Saya dah beritahukan.
Beritahu semula.
Gurpreet Sodhi.
Tepat sekali... Sodhi!
Kenapa awak tanya?
Saya tak ingat di mana saya mendengar nama tersebut...
Jangan terlalu berharap... 3 minggu lagi dia akan berkahwin.
Sudah ada calon pengantinya.
Awak nak belanja persiapan perkahwinan di mana?
wangnya masih tak cukup untuk membeli Gaun.
Orang tua awak tidak memberi wang?
Ayah saya tidak mengizinkan.
Dia cakap terlalu mahal.
Berapa?
Saya memerlukan pereka fesyen untuk Gaun pengantin.
Harganya 5 lakh!
Awak dari Ambala datang kesini semata-mata hanya untuk membeli gaun berharga 5 lakhs?!
Adakah itu kelakar?
saya ada melihat kemeja pengantin lelaki.
Dengan harga seribu rupees!
Jangan ketawa.
Jadi awak nak kumpulkan 5 lakhs dalam masa sebulan?
Ya. -Caranya?
Saya ada idea!
Cakaplah.
Awak takkan mampu mendapatkan wang sebanyak ini.
Kenapa tidak?
Kerana awak bukan penipu seperti yang awak fikirkan, awak itu jujur!
Hanya 10,000 rupee untuk meluluskan saya?
50,000 tidak ada ertinya lagi!
Awak bukan pencuri, Kavya!
Nikamatilah percutian awak di Delhi, dan selepas itu pulanglah ke Ambala!
Beli Gaun tempatan... Semuanya dah tentu bahagia!
Saya tidak memerlukan nasihat awak!
Awak siapa nak beri nasihat pada saya?!
Awak lulus sejarah pun kerana bantuan saya! Idiot!
Awak harus berterima kasih pada saya dan harusnya awak membantu saya...
...bukannya cakap seperti ini!
Oh, dan saya harus memakai Gaun pereka fesyen terkenal, tidak peduli dengan apa cara sekalipun!
Yeah... baiklah!
Kenapa awak nak sibuk urusannya? Dia bukan kawan awak!
Shonty... dia kakak ipar saya!
Dasar orang bodoh... Bercakap biarlah masuk akal!
Awww! Dia malu- malu!
saya merasakan sesuatu saat melihatnya...
Saya tak faham, apa yang awak rasakan tanpa menyentuhnya.
awak tidak ada kekasih kerana awak terlalu jahat.
Menjadi orang baik tidak akan membantu saya, Saya tergoda kerana wajah ini!
Cukuplah, kawan.
Humpty, bulan depan dia akan berkahwin.
saya tahulah, awak tidak perlu mengingatkan saya lagi.
Saya takut jika dia buat hal yang bukan-bukan hanya untuk mendapatkan 5 lakh!
Kawan, ada seseorang kawan kita yang merisaukan kawan barunya.
Awak betul. Saya memerlukan informasi siapa diri dia!
Shonty! awak kawan saya, 'kan?
Halo! kawanku, saya bukan Google yang boleh mencari informasi...
Untuk tolong bangsat seperti awak, hanya perlu menekan butang!
Dia sangat kasar.
Jadi awak tak mahu cari tahu?!
Tidak.
Awak tak mahu bantu? -Jangan ganggu.
Carilah informasi! Ayuhlah, bro...
Baik! Baiklah! -Berjanjilah!
Saya janji!
Wow! Buatan Manish Malhotra! Pasti sesuai dengan awak!
Apa?
Saya tidak akan minta maaf!
Saya hanya ingin memberitahu awak.. jika kawan awak itu ada masalah.
saya tak mahu dengar percakapan awak!
Saya tidak bercakap, memang seperti itu kebenarannya.
Kebenaran apa? Katakan!
Kawan awak dah tipu awak. Baju pengantinya bukan dari pereka fesyen.
Dan saya melihatnya bersama lelaki, dia curang!
Apa? Kavya! Kavya!
Kavya, tolong percayalah pada saya!
Awak tidak berguna!
Saya tidak mahu dengar cakap awak lagi!
Dengar, Saya bukan orang bodoh!
Saya satu-satunya pewaris kerajaan buku ayah saya!
Adakah awak memenuhi syarat untuk menjadi mahasiswa?
Awak nak ajak saya bergaduh kan, tapi awak harus menyelesaikan masalah Gurpreet dulu.
Kenapa awak terlalu obses dengannya?!
Awak cemburu?!
Saya tidak cemburu!
Dengarkan saya...
Saya boleh menjelaskan semua ini.
Ikut saya.
Ayuh!
Ini baju pengantin buatan Manish Malhotra!
Sama seperti di iPad awak, 'kan?
Berapa harganya?
Saya ingin diskaun.
Rs. 90,000, harga akhir.
Huh?! Berapa awak cakap?!
Yang ini di iPad awak harganya Rs.5 lakhs, 'kan?
Diskaun yang hebat!
Tunggu. Ini buatan original Manish Malhotra?
Oh, ya. 100% sama (Nampak Ori tapi palsu).
Adakah, Gurpreet Sodhi beli gaun pengantin di sini?
Ya, dia beli di sini!
Ada masalah?
Tidak, itu luar biasa!
Katakan pada saya...
...berapa harga Gaun pengantin ini?
Harga originalnya lebih kurang Rs. 3 lakhs.
Kami menjual padanya Rs. 70.000!
Dibuat kemas seperti kelihatan di butik.
Bagus!
Gigi awak pasti kotor, jika awak tidak berhenti ketawa!
Sepatutnya awak kena minta maaf pada saya, sekarang...
...tapi lupakan saja, Saya orang yang baik hati dan tidak sombong.
Hantarkan saya ke rumah Gurpreet.
hubungi saya jika awak perlukan sesuatu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bye. -Bye.
Saya dah akhiri semua ini .
Tapi, dia selalu memaksa saya.
tanpa saya sedari.. dia juga telah mencuri video dari saya!
Gurpreet, awak dah gila?
Saya beli gaun itu kerana..
dia selalu meminta wang pada saya.
Jadi saya membeli Gaun yang palsu, dan baki wang itu saya telah berikan padanya.
Selepas itu baru dia akan menghapuskan video tersebut.
Ayah akan membunuh saya, Jika dia tahu!
Oke.
Sini.
Pelajar aliran Seni, 'kan?
Ya.
kenapa nama awak Humpty?
Ketika kecil.. saya seorang gemuk...
...jadi, kawan-kawan saya memanggil saya Humpty.
Sejak itu, Rakesh menjadi Humpty.
Rakesh?! Nama yang buruk.
Dia yang memberikan nama tersebut! 'Rakesh Sharma'!
Rakesh Sharma... Itu angkasawan.
Dia adalah orang India pertama yang mendarat di bulan.
Awak juga secantik bulan.
Haloo? Kedai buku Vidya!
Jadi, awak yang menguruskan Kedai buku Ayah awak!
Yeah! Jadi saya bukan orang yang tidak berguna, 'kan?
Oi! Jangan menyindir!
Kenapa telefon awak mati?
Bateri saya habis.
Boleh saya jumpa dengan awak hari ini? -Kenapa?
Lelaki itu telah mengugut dan memaksa Gurpreet.
Saya tidak percaya yang awak masih ketawa!
Maaf!
Apa yang awak nak sebenarnya?
Kita harus memberi pengajaran kepada bangsat itu!
Dapatkan wangnya kembali, dengan bunga!
Kenapa awak hendak melakukan ini?!
Sudah berakhir!
Ini belum berakhir!
Dia berjaya melarikan diri, Dia akan melakukan ini pada orang lain juga!
Lelaki seperti dia adalah sampah!
Mereka tidak memikirkan gadis atau keluarganya!
Adakah ini juga terjadi pada awak?
Saya sudah melihat seseorang yang berusaha menghancurkan saya!
Awak telah menyelamatkan saya.
Ayuhlah.
Malam ini awak tidak ada aktiviti?
Ada parti hari jadi.
Hari jadi siapa? -Saya!
Apa?! Tapi, dalam facebook awak lain!
Yeah, itu palsu.
Jadi, awak curi melihat saya di Facebook?
Mesti awak ada buka foto-foto saya kan.
Saya... nampak awak seperti monyet memakai jaket putih!
Lebih baik dari monyet dengan jaket kulit!
Awak nak datang tak?
Yah, kenapa tidak.
Nanti ada alkohol, 'kan?
Awak minum? -Ya...
Awak selalu minum?
Awak jangan jadi macam seorang ibu!
Awak nak lihat siapa yang lebih cepat minum!
Jadi marilah kita berlawan?
Biarkan saja, Pakcik! Malam ini kami ada pesta.
Hari ini hari jadi anak awak.
Dalam setahun berapa kali hari jadinya?
Halo, Ayah. Ayah, Kavya... Kavya, Ayah.
Halo, Pakcik. -Halo.
Kita di sini.. akan menyaksikan perlawanan yang luar biasa.
Kavya akan bertaruh dengan saya.. jika dia boleh menghabiskan dua botol beer didepan saya.
berhentilah dari bercakap, jom kita minum.
Poplu! Mulakan waktunya!
3... 2... 1! Mula!
"Gadis ini sangat menakjubkan, Tak ada yang boleh menyainginya."
"Jangan berlagak pandai."
Bro... Dia seperti Ferrari. Minum dgn rakus!
"Seberapa banyak yang awak minum hari ini?"
"Dia tergoda dengan gadis."
"Oh sayang, dia menjerat dirinya sendiri."
Wow!
Jangan risau, Humpty Dumpty!
Duduklah bersama saya dan awak kena belajar cara minum!
saya tak mahu minum lagi.
Apa?! Muzik! Ayuh!
"Di sini tak ada pelajar."
"Tidak ada guru yang menderita.."
"Kolej kami adalah kolej yang penuh dengan suka cita."
"Hoye...cuba bermain api, Kami rakan-rakan bersenang-lenang."
"Malam yang sunyi ini, tersentuh hati dengan kebahagian, dan bersama-sama."
"Apa yang harus kita buat?"
"Bantuan tanpa mementingkan diri, Memberikan bantuan tanpa mementingkan diri."
"Kasih saat awak menyentuh saya..."
"Gadis jujur berubah menjadi mabuk cinta."
"Oh tidak, oh tidak, oh tidak, Saya tidak mahu pulang."
"Matahari berada di pemandangan barat."
"Bulan bersinar terang."
"Mengapa langit bersedih?"
Kavya! -Humpty!
Awak cakap awak ada lihat profil Facebook saya, tapi kenapa awak tak add??
Kenapa saya? awak jelah! Jangan perasan kacak ye!
jika saya add saya dianggap gatal dan jika tidak saya sombong?
Apa yang saya nak buat dengan lelaki jujur ini?
Jujur? Awak? sial!
Sebenarnya hari ni bukan hari jadi saya
Saya tahu. Sebab itu Saya tidak membawa hadiah.
Jangan risau.
Saya akan menyelesaikan masalah Gurpreet...
...dan saya juga akan dapatkan Gaun buatan designer.
Ini janji Humpty.
Jadi awak tak perlulah menjual barang-barang berharga awak.
Saya ada lihat awak semalam.
Saya juga melihat awak, Awak ingin membeli kereta itu, 'kan?
Itu impian Ayah saya.
Beberapa tahun yang lalu, ia sudah memesannya.
Saya sudah siapkan wang pendahuluan, pinjaman, semuanya.
Tapi kedai kami terbakar.
Rs. 20 lakh yang kami simpan menjadi sia-sia.
Selepas kejadian itu, kami tidak pernah lagi menyimpan wang.
Tuhan saja tahu bila kami akan membeli kereta.
Tidurlah, Poplu.
Kenapa gadis-gadis India lebih menyukai NRI?
Maksudnya?
Kekasih Gurpreet dari Singapura...
...Kekasih awak dari Amerika.
India semakin musnah!
Dan, ya, Tak peduli penghasilan banyak atau tidak...
...kerana yang kami hasilkan selalunya berkelas dunia!
Ish, Saya tidak memilih lelaki itu.
Itu pilihan Ayah saya.
Jadi awak akan berkahwin dengan orang asing?
Dia anak lelaki kawan ayah saya!
Saya pernah bertemu dengannya, Kadang-kadang kami berkomunikasi melalui Skype.
Awak gadis yang sangat moden!
Kenapa awak nak dijodohkan?
Gadis pasti tidak mahu di jodohkan?
Mereka mahu. Tapi mereka tak boleh jalan-jalan di delhi sebulan sebelum perkahwinannya.
Awak tahu, saya kesini hanya ingin membeli Gaun pengantin buatan designer.
Saya tidak sebodoh itu.
Belanja persiapan perkahwinan biasanya bersama keluarga.
Kami tidak ingin membincangkan perkahwinan ini di depan abang saya.
Dia masih single?
Dia bercerai.
Lupakan saja. Ini akan membunuh semangat saya.
Maaf, dalam filem biasanya mereka bercium ketika...
Jangan terlalu banyak menonton filem!
Baiklah, tidak selamat jika saya pulang lewat malam, jadi saya akan pulang pagi saja.
Yeah.
Apa yang awak lakukan, kawan!
Bro, ketika gadis meninggalkan awak, awak memerlukan kawan awak!
Selamat pagi.
Awak kelihatan lebih cantik pada pagi ini.
Saya tahu malam tadi pasti terjadi...
hal seperti ini, Saya tidak tahu..
Apa yang terjadi malam tadi?
Apa yang terjadi antara lelaki muda dan wanita muda.
Oh... -Ya.
Tapi awak jangan risau, Saya ada di sini untuk awak.
Awak sakit jiwa! Apa yang awak lakukan?! Saya hanya bergurau!
Saya tahu! saya mabuk! tapi saya masih sedar!
Buang filem busuk romantik awak itu...
...awak boleh gila!
Cepat! lelaki itu akan datang!
Dialah bangsat itu!
Itu Bhanu?
Dia lelaki penipu.
Suka mempermainkan perasaan perempuan.
Ayuh!
Ayuh.
Puan. Chibber!
Awak mengenalinya?!
Saya kenal semuanya! Dia isteri Accounting Profesor.
Dia nampak seperti orang baik.
Baik?! Dia perempuan liar!
Dia menghancurkan hidup Encik Chibber.
Bercakap dari pengalaman?
Puan Chibber Hari-hari bersama Bhanu!
Apa yang awak lakukan?! Sangat buruk!
Hari- hari uhuy - uhuy, bagus!
Plan?
Ayuh!
Nama?
Poplesh Sahai.
waktu kerja 12 jam!
Dan gaji bulan pertama 2 setengah ribu Rupee!
Cuti awak pada hari isnin.
Ada masalah?
Tidak, Encik!
saya boleh mulakan hari ini?
Dia menggunakan bilik 201.
Saya akan siapkan peralatannya.
Ingat plan kita. dan lakonan awak jangan terlalu lebih.
Oh... saya pelakon terbaik di sekolah saya.
Saya tidak memerlukan nasihat awak.
Menggoyangkan kepala itu bukanlah lakonan.
Kita harus menipu Bhanu.
Jika dia tahu, plan kita semua akan hancur.
Wow.
Apa?
Awak sangat seksi.
Saya seksi sejak lahir lagi!
Fokus pada kerja awak!
Yeah...
Chibber...
Bhanu!
Chibber...
Bhanu!
Chibber!
Bhanuuu!
Hentikan!
saya menunjukkan pada awak posisi yang tepat!
Chibber! Maksud saya... Shonty!
Humpty! Bhanu sudah datang!
Cepat keluar dari sana!
Ayuh cepat, Bhanu sudah datang!
Ayuh.
awak pekerja baru?
Ya, Tuan.
Bilik 201.
Tuan.
Awak bersama seseorang atau sendirian?
Hari ini saya bersama seseorang.
esok saya boleh kesini sendirian?
esok saya ada antara pukul 4 sehingga pukul 5.
Bhanu... Bhanu... Bhanu...
Sedap! Sedap! Sedap!
Encik Chibber sangat bertuah, kawan. -Teruskan.
Teruskan. -Bertuah?!
Dia lelaki yang malang, isterinya sangat menakutkan.
Jangan risau. -Bhanu.
Puan Chibber esok akan berubah dan membuka lembaran baru.
Yeah! Bhanu... Bhanu.
Teruskan. Teruskan... sedap.
Awak yang membuat video ini?!
Awak yang buat?! -Apa awak nak??
Saya akan menampar awak!
Tutup mulut awak!!
Katakan pada saya yang sebenarnya!
Jika Tuan Chibber melihatnya...
Saya tak peduli!
Jika ayah saya melihat, dia akan membunuh saya!
Apa yang awak inginkan dari saya?!
Bersedialah, saya akan kesana!
Dimana gadis itu?
Gadis yang mana?!
Saya akan hancurkan wajah awak!
Dimana gadis yang ada disini semalam!
Kami tidak pernah mempunyai pekerja perempuan!
Keluar dari sini!
"Seorang gadis, menghancurkan kesembongan lelaki."
"Dia menganggap semua wanita seperti ibunya."
"Seorang gadis, menghancurkan kesembongan lelaki."
"Dia menganggap semua wanita seperti ibunya."
Tinggalkan wang awak disini dan pergi.
Jangan menipu, atau video awak akan tersebar diseluruh kolej.
Ini perhiasan perkahwinan saya. -Cepat berikan.
Dan dengar, jangan pernah hubungi saya lagi.
Kenapa begitu?
Awak seperti anak lelaki saya.
"Seorang gadis, menghancurkan kesembongan lelaki."
"Dia menganggap semua wanita seperti ibunya."
Poplu, lihat wang ini!
Rancangan yang sempurna!
Saya mahu beli tuxedo, dengan tali leher kupu-kupu!
Awak akan kelihatan seperti pelayan.
Apa,..
Kavya simpanlah.
Ada apa?
Awak tidak gembira?
Ini perhiasan perkahwinan Puan Chibber.
Kita tidak boleh ambil barang ini.
Kavya, jangan bersimpati.
Mereka banyak wang!
Awak boleh membeli Gaun yang awak inginkan!
Saya tidak ingin dengan cara seperti ini.
Kenapa awak sedih?
Awak tidak boleh sedih!
Bayangkan betapa gembiranya Gurpreet kerana wangnya sudah kembali!
Awak menyelamatkan saya.
Terima kasih banyak!
Lupakan.
Betul.
Terima kasih banyak!
Lupakan saja! Jangan peluk saya.
Kenapa kita tak dapat pelukan, kita juga membantu!
Tidak, tidak, cuma bergurau.
Ini! Pelukan dan ciuman!
Uhh!
Oh, oh!
Awak malu-malu.
Apa ini?
Kami tidak ingin melihat muka awak masam lagi.
Ini sumbangan kami untuk gaun Kavya!
Ambillah.
Dari mana awak dapatkan wang ini?
Kami mengumpulnya untuk mas kawin awak.
Tidak ada yang ingin berkahwin dengan awak...
tapi kami rasa harus memberikan mas kahwin ini untuk pengantin perempuan!
Tapi saya perlukan 2 setengah lakh lagi.
Terima kasih.
Baiklah. Ambil ini.
Saya menyimpannya untuk membayar wang pendahuluan kereta.
Awak boleh menggunakannya.
Awak cakap, awak tidak pernah menyimpan wang lagi
Ini simpanan rahsia..
Untuk digunakan dalam keadaan darurat.
Saya tidak mahu menerimanya.
Kita boleh membeli kereta beberapa tahun lagi.
Perkahwinan Kavya sekarang, 'kan?
Selain itu, adakah dengan kereta akan mengubah keadaan?
Awak memandu, saya dan dia duduk di belakang!
awak bertemu dengannya cuma sekali!
Jangan buat-buat tahu!
Saya ayah awak, saya bukan orang bodoh.
Anggap saja ini sebagai gaji awak selama ini!
Jadi awak harus bekerja disini selama tiga tahun tanpa bayaran!
Baiklah, saya akan belikan awak beer.
Relax!
Sini.. nak
Relax! Aww! Manis sekali!
Apa yang awak lakukan?!
Kenapa awak menyuruh saya membawa bungkusan kosong?
Dari mana awak mendapatkan wang ini?
Dari bank. memaksa dan mendesak dengan senjata.
Humpty... jujurlah.
Itu wang halal.
Saya dah janji pada awak akan memberikan Gaun yang awak inginkan.
Saya tidak mahu mengingkari janji saya.
Saya tidak mahu menerimanya.
Anggap saja sebagai pinjaman.
Kembalikan kepada saya dalam bentuk dolar selepas perkahwinan.
Bangsat...
awak berjaya menyelesaikan semuanya.
Gadis cerewet... Jika awak telah memilih Gaun 10 Lakh.
saya juga ada sesuatu untuk awak.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Saya harus pergi.
Terima kasih.
Jangan emosi.
Bye.
"Ini persembahan Punjabi"
"Dia pemuja fashion"
"Saya telah mengenalinya beberapa hari"
"Dia perempuan sihir"
"Dan dia inginkan hati saya"
"Dan saya sudah memerhatikannya"
"Siapa yang tahu siapa pujaanya?"
"Biarkan dia yang memutuskannya"
"Adakah itu saya?"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah jadi gila malam ini!"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah jadi gila malam ini!"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah buat gila malam ini!"
"Jangan terlalu berharap"
"Kenapa awak sangat berharap?"
"Lihatlah bagaimana dia menipu saya dan membodohi saya"
"Ada gadis jahat baru di bahagian ini"
"Berdandan lebih heboh daripada pengantin perempuan."
"Baunya seperti seseorang yang cemburu"
"Siapa yang peduli dengan cara berpakaian saya?"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah buat gila malam ini!"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah buat gila malam ini!"
"Ambillah hati saya, jiwa saya"
"Bukankah guru awak mengajari awak semuanya?"
"Setiap hari saya akan tenangkan diri awak!"
"Lihatlah wajah lelaki itu"
"Pahit seperti labu!"
"Saya sedikit pahit dan sedikit manis"
"Tak peduli dengan selera awak seperti apa!"
"Saya ingin mencintai awak secara terbuka,"
"Apa yang harus disembunyikan?"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuh buat gila malam ini!"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah buat gila malam ini!"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah buat gila malam ini!"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah buat gila malam ini!"
"Oh yeah"
"D untuk dance (menari)" "Berikan chance (peluang)"
"Ayuhlah buat gila malam ini!"
Bila awak akan pulang ke Ambala?
Esok.
Selepas upacara perkahwinan Gurpreet.
Pulanglah beberapa hari lagi.
Ayah suruh saya pulang.
Persiapan perkahwinan sudah dimulakan.
Jadi hari ini kali terakhir kita berjumpa.
Kenapa?
Esok awak tidak ikut?
Awak telah membantu saya, membantu Gurpreet.
Saya tak boleh datang.
Sekarang apa?
Sekarang tutup mata awak dan tidurlah.
Adakah awak mencintai saya?
Kakak saya pernah mencintai lelaki.
Ayah tidak menyukainya.
Tapi kakak tidak mempedulikannya.
Jadi dia berkahwin dengan pilihannya.
Tapi lelaki itu ternyata tidak baik.
Dia sering memukul kakak saya.
Dia kembali ke rumah
...tapi ayah saya tidak pernah memaafkannya.
Dia membuka kafe untuknya...
...tapi dia selalu mengejeknya.
Ayah saya tidak percaya pada cinta.
Angad adalah pilihannya.
Saya tidak boleh melukai hatinya.
Panjang betul awak bercakap.
Jawapan panjang hanya untuk soalan pendek.
Awak mencintai saya?
Saya tak boleh tidur.
Nak dengar puisi?
Bahasa inggeris?
boleh membuat saya mengantuk?
saya jamin!
Baiklah.
"Esok awak akan pergi...
Hidup saya akan terlewat lagi.
Dengan hiasan perkahwinan, wajah awak akan bersinar...
Seperti Shakespeare, janggut saya akan tumbuh..."
Kavya?
buat pembayaran dan ambil bilnya.
Bakinya kita bayar kemudian. -Papa
Ayah! Kita memerlukan Aircond lebih banyak.
Baik, carilah tambahannya.
Saya tidak ingin ada masalah dengan aircond ini.
Jangan Risau, Encik! Pegang janji saya!
Berfikirlah sebelum bercakap.
Mungkin menantu saya akan datang sekarang juga.
Kalau dia tidak selesa, Saya akan cari awak sehingga ke pejabat awak.
Periksa lukisannya. -Oke.
Pergilah. -Bye.
Nenek, Kavya nampak lebih matang selepas pulang dari Delhi.
Tidak, kulit saya bertambah coklat setelah setiap hari terkena panas.
Saya tidak percaya dia pulang tanpa membawa gaun dari pereka fesyen.
Saya sangat marah!
Kenapa, nenek?
Cubalah faham.
Dia ingin menujukkan gaun dari pereka fesyen terkenal kepada nenek Angad!
Saya puas mencari! Tapi tidak ada yang sesuai dengan saya.
Hei, sayang.
Gaun dari pereka fesyen hanya sesuai untuk gadis bandar...
Untuk awak cukup saja gaun tempatan!
Awak tidak meninggalkan apa-apa di delhi, 'kan?
Yang saya tinggalkan kini sudah hilang.
Saya harus mempersiapkan diri untuk pergi ke Amerika.
Buku pendaftaran, 50 sampul kasar, 50 sampul halus.
50 agenda panjang, 50 agenda pendek.
Tidak, 25 saja, tidak laku.
Orang pasti tetap membelinya!
Tidak ada yang membelinya.
Semua barangnya tidak laku!
Awak boleh diam tak?!
Sejak akhir-akhir ini Humpty sangat serius bekerja!
Sejak saya disini, awak jadi pemalas.
Waktu awak untuk bermain sudah berakhir, kini giliran ayah pula!
Awak jangan pandai-pandai. -Tidak boleh.
50 ikat..
Maaf? Tuan Humpty Sharma?
Yeah, saya.
Encik, kereta baru awak dah sampai!
Celerio baru, dengan mesin EZ Technology!
Cara memandunya sangat mudah.
Ayah, awak yang membelinya?
Tidak! saya tidak membelinya!
Saya tidak membeli kereta, Encik.
Saya tahu, Encik. Tapi ini hadiah untuk awak.
Dari Kavya Pratap Singh.
"Kita berdua saling jatuh cinta."
Subtitle by : GieOzil
Adakah awak menonton perlawanannya?
Perlawanan apa?
Bangladesh vs. Kenya?
Siapa yang nak tengok perlawanan tersebut .
Saya tengok ...
Awak suka kejutan?
Awak sudah gila?!
Jangan berlagak seperti hero!
Awak tidak gembira bertemu dengan saya?
Saya sangat gembira.
Tapi, jika kakak saya melihat ini.
Dia akan membunuh saya?
Awak relax je.
Perkahwinan awak akan berjalan seperti biasa.
Semuanya akan baik saja.
Awak telah membelikan kami kereta baru!
Ayah saya cakap...
itu kereta yang mengagumkan...
...dan awak juga.
Humpty... tolong... pergilah.
Saya perlu melakukan sesuatu sebagai rasa terima kasih saya pada awak...
Humpty...awak.
Oh, jangan begini.
Katakan, awak gembira melihat saya?
Sangat gembira.
Saya juga.
Ayuh kita berbual dengan ayah awak.
Awak dah gila?
Saya akan berkahwin!
Ayah saya akan membunuh saya!
Cepat atau lambat kita harus memberitahu mereka tentang perasaan kita.
Simpan saja perasaan awak itu dan pergilah!
Kavya...
Saya mahu pergi. -Dengar Kavya.
Jika saya melihat awak lagi, Saya akan tembak awak!
Kavya!
dia tak menghiraukan kita.
Syukurlah dia tidak hiraukan kita!
Saya tidak mahu mati di sini.
Oyeah! Sekarang bagaimana?
Saya dari Delhi ingin menghantar gaun pengantin untuk pemenang, Kavya.
Mulai saat itu saya di panggil Humpty.
Kesinilah, sayang!
Rakesh menceritakan pada kami kenapa dia dipanggil Humpty!
Sejak bila designer Gaun pengantin ada buat cabutan bertuah untuk hadiah?
Apa?
Saya cuma memberitahu kepada mereka bahawa di butik ada cabutan bertuah...
...untuk calon pengantin.
Awak pemenangnya, Cik!
Wow! Kavya, sangat bertuah!
Dari berapa peserta?
Tuan, 150 orang!
Cerita yang sangat bagus.
Nak, gelas yang awak pakai buat minum...
rumah mewah ini...
di mana awak berdiri...
...ini adalah hasil kerja keras saya.
Saya banyak menerima penghargaan.
Saya tidak mudah ditipu seperti yang awak fikirkan...
letakkan gelasnya.
Ceritakan yang sebenarnya.
Tuan, nama saya Humpty Sharma.
Saya tidak sengaja bertemu dengan Kavya di rumah pakciknya.
Ketika saya mencari informasi...
Baru saya tahu jika dia sudah bertunang.
Tapi, saya masih tidak yakin.
Saya terus mencari alasan supaya boleh bertemu dengannya.
Saya rasa sekurang-kurangnya saya boleh berkawan.
Dan ketika dia harus pergi, Saya sudah berusaha mengawal perasaan saya.
Tapi, saya tak boleh menghalang cinta saya, Encik..
Cinta saya...
...untuk Kavya.
Jadi, saya kesini untuk memberitahu awak.
Pergi jahanam dengan kata-kata awak?!
Jika awak ingin cakap, cakap terus terang saja.
Tuan maksud saya bukan seperti itu, Saya ingin katakan hal sebenarnya..
Ranjit, suruh mereka keluar.
Ayuh! -Ayah!
Ayuh, bangsat!
Tolong dengarkan saya.
Awak nak jadi hero di sini?
Haruskah saya mengajar awak?
Saya akan ajar awak sampai mampus.
Cukup Ranjit.
Ayuh pergi.
Hantarkan mereka pulang ke Delhi.
Saya sudah memberitahu dia supaya jangan datang ke sini, Mak...
Saya tidak tahu kenapa dia boleh sampai kesini.
Dia gila.
Saya takut jika suami saya melakukan apa-apa.
Saya mengenali anak lelaki saya.
Dia tidak akan melakukan apa-apa.
Awak mencintainya?
Ya.
Awak harus melupakan dia sekarang!
Saya pasti akan membunuhnya, jika Ayah tidak menghentikan saya.
Lupakan apa yang terjadi di Delhi dan hari ini.
Dua hari lagi Angad akan tiba.
Saya tak ingin ada masalah sehingga hari perkahwinan.
"Hatiku hancur..."
"Ini benar-benar gila, tidak mahu mendengarkan ucapannya..."
Kenapa awak ketawa?
saya ketawa kerana kesakitan!
Shonty, kenapa awak tidak ketawa?
Punggung saya.
Pemandu itu mengajar saya habis - habisan.
Ayah mertua awak sangat baik hati , Humpty!
Sekurang-kurangnya dia bagi kita tumpang ke Delhi!
Saya harap dia juga akan memberi kita makanan.
Saya sangat lapar, kawan!
Saya boleh menghidu bau aroma ayam tandoori.
Oh, Humpty!
Seriuslah sedikit.
Baiklah.
Sekarang lupakan dia, kawan.
Jika saya tidak jadi ke Ambala, Saya akan melupakannya, kawan...
Tapi, ketika saya melihatnya di gurudwara...
Saya jatuh cinta lagi!
Rasa seperti ini tidak pernah terjadi pada saya...
...dia ini jatuh cinta pada gadis yang sama untuk kali keduanya!
"Ini benar-benar gila, tidak mahu mendengarkan ucapannya..."
Haloo?
Humpty bol raha hu.
Ya, Swati?
Kavya, Humpty kembali.
Ayuh cepat keluar!
"saya tak boleh hidup tanpa awak"
"Bagaimana cara menjelaskannya pada awak?"
"Hati saya gelisah tanpa awak."
"Bagaimana cara menjelaskannya pada awak?"
"Hati saya gelisah tanpa awak."
"Apa yang awak tahu tentang cinta saya?"
"Atau bagaimana saya boleh menunggu awak"
"Awak jantung hati saya, hidup saya"
"Bagaimana cara menjelaskannya pada awak?"
"Hati saya gelisah tanpa awak."
"Apa yang awak tahu tentang cinta saya?"
"Atau bagaimana saya boleh menunggu awak"
"Awak jantung hati saya, hidup saya"
"Bagaimana cara menjelaskannya pada awak?"
"Hati saya gelisah tanpa awak."
"Hati kita bersatu"
"Ketika saya jalan bersama awak, hujan mengiringi kita"
"Hidup saya... oh..."
"Bagaimana saya ingin membantu awak?"
"Percayalah pada saya"
"Saya akan selalu menunggu awak"
"Awak jantung hati saya, hidup saya"
"Bagaimana cara menjelaskannya pada awak?"
"Hati saya gelisah tanpa awak."
Saya tahu rahsia awak, Tuan.
Perkahwinan awak pasti berlandaskan cinta.
Jadi, awak menemui Kavya.
Ya... tapi dia tidak memberitahu saya, Encik.
Awak dan isteri awak merahsiakannya.
Saya sendiri yang tahu.
Kalau awak memang pandai...
...kenapa cari maut di Ambala?
Berapa lama seseorang boleh lari dari kematian, Tuan?
Jadi, Awak tidak berjuang untuk cinta, Tuan!
Kejadian yang sudah berlalu...
Diam!
Berani awak bercakap tentang Swati.
Ini peringatan terakhir saya.
Jika saya lihat awak di Ambala lagi...
...saya akan pastikan mayat awak yang kembali ke Delhi.
Ayah, Humpty lelaki yang baik.
Bagi dia peluang!
Diam, Kavya!
Kenapa?
Awak nak pukul saya juga?
Dia kesini hanya untuk saya!
Dia mencintai saya!
Sepatutnya dia tidak boleh mencintai awak.
Dia tahu awak sudah bertunang dengan seseorang.
Jadi kenapa?!
Saya jatuh cinta dengannya juga.
Oleh itu lupakanlah.
Saya tidak boleh melupakannya!
Sayang sekali, teruslah menangis!
Awak hanya boleh berkahwin dengan Angad!
Kenapa ayah menghancurkan hidup saya?
Kehidupan ayah dah hancur, selepas perkahwinan anak perempuannya hancur.
Ayah, awak tak boleh samakan...
...masalah Swati dengan semua orang!
Bagaimana jika Angad juga sama seperti Param?
Humpty orang yang baik, Ayah!
Dia kembali untuk saya, walaupun dipukul dengan teruk!
Saya merayu Ayah! Sekurang-kurangnya temuilah dia!
Tolonglah ayah!
Untuk saya! Sekali saja! Untuk saya!
Please.
Baiklah.
Suruh dia kesini.
Ambil gelasnya.
Saya cakap, ambil gelasnya!
Kavya akan berkahwin dengan Angad.
Dan saya tak ingin dia berfikir...
...ayahnya tidak pernah memberikan dia peluang untuk bercinta.
Esok dan seterusnya, Awak kena ada bersama Angad.
Selama 5 hari dan...
awak harus cari tahu.. apa keburukan Angad.
Cari satu alasan mengapa Angad salah untuk Kavya.
Cuma satu.
Saya akan mengizinkan Kavya untuk berkahwin dengan awak.
Pergi jahanam apa yang dikatakan oleh orang lain.
Ingat.
Saya percaya pada awak.
Jangan merosakkannya.
Awak mencintai Kavya, 'kan?
Sekarang, masa depannya ada di tangan awak.
Namun, jika awak tidak boleh menemui alasannya...
Saya ingin awak pergi di hari ke-6.
Apa ni!
Ini tidak adil! Lakukan sesuatu, kawan!
Saya boleh masuk kerumah awak, 'kan?
Awak seorang yang tewas!
Awak ditakdirkan menjadi seorang yang tewas.
Jangan kurang ajar.
Kita sekarang dah duduk satu rumah dan awak tetap saja merepek di telefon.
Apa awak nak?!
Saya rasa awak takkan berani menemui saya!
Oh, betul ke?
Sekarang saya di sini, Saya takkan pergi dengan tangan kosong.
Awak belum katakan.
Katakan apa?
Itu.
Itu apa?
Oh. Ituuuu!
Cepat, katakan.
Awak tidak dengar keputusan Ayah awak?
Katakan pada saya.
Saya tak peduli awak katakan pada siapa.
Ketika Shahrukh Khan membuka tangannya dan memberitahu hal itu, dia seperti hero.
Saya seperti orang bodoh.
Saya tidak peduli, cepat katakan!
Awak saja yang katakan dulu!
Katakan, atau saya menjerit!
Saya mencintai awak.
Saya tahu.
Sekarang giliran awak!
tak ada mood!
Dia, dia Angad?
Bro, awak menang!
Kavya milik awak!
Tahniah!
Uhh... Humpty Sharma?
... Lelaki ini doktor atau model?!
Dia sangat kacak, huh?
Kali pertama kita kesini kena ajar, dia pula berpesta.
Apa yang terjadi?
Nak minum!
Tidak, saya tidak minum.
Ini sangat menakjubkan!
Sebab itulah saya beritahu awak agar awak kurangkan minum.
Saya tidak minum terlalu banyak, Saya cuma senang mabuk!
Semuanya baik saja?
Saya doktor.
Ya...
Angad. - Saya Humpty.
Dia Shonty.
Nama yang menarik.
Nama saya yang paling menarik... Poplu!
Awak... tidak minum?
Tidak.
Pernah cuba ketika masih belajar, Tapi saya tidak selesa.
Kadang-kadang awak harus mencubanya.
Ini akan membuat awak tenang.
Saya rasa tidak seperti itu.
Orang mabuk berfikir dengan hatinya, bukan fikirannya.
Yah, kita Punjabi.
Tak usah dihiraukan, relax saja.
Saya juga Punjabi.
Tapi, lebih mengutamakan logika.
Saya gembira boleh mengawalnya.
Jika dia tidak bertunang dengan Kavya, Saya pasti akan berkahwin dengannya.
Hi, awak seksi.
Jangan.
Saya mabuk! Awak tak mahu ambil kesempatan?
Tidak.
Kenapa awak tidak pernah memberitahu saya jika Angad lelaki seperti itu?
Semua orang nampak macho di Skype.
Aww, awak cemburu!
Saya cemburu ketika dia datang.
Sekarang saya dah rasa hampir mengalah!
Jangan ketawa!
Dan abang awak itu... -Aye!
Apa? -Jangan berkata apa-apa tentang dia.
Awak masih ingat bagaimana dia memukul saya?
Dan sekarang dia ketawa pula dengan Angad.
Apa?
Jangan buang masa, Rakesh.
Berikan saya senyuman seksi awak.
Saya rasa seperti sudah bertahun-tahun saya merindukannya, Tuan.
Saya ingin beritahu sesuatu, jika awak tidak keberatan.
Dia lebih tua dari Kavya.
Perbezaan umur 5-6 tahun.!
Ini tidak sesuai.
Isteri saya lebih muda 5 tahun dari saya.
Akhirnya sesuai juga.
Ayah saya ajak awak jogging.
Jatuh cinta pada awak adalah satu kesalahan besar.
Dia mengajak Angad, juga.
Sebagai pemegang tuala.
Pernahkah awak berlari dalam hidup awak?
Saya atlet juara di sekolah dan juga kolej!
Penipu.
Saya kelihatan seperti Milkha Singh ketika saya berlari!
Hi, Pakcik!
Awak menikmatinya, Nak?
Ya, Pakcik!
Satu pusingan lagi.
Selamat pagi.
Saya takut awak melarikan diri dengan Kavya...
...tapi, harap-harap awak bukan orang seperti itu.
Lihatlah dia; Lelaki asli macho dari Punjabi!
Ayuh, Humpty! -Ya...
"Kejar saya jika awak boleh."
"Ayuh."
"Cuma satu."
"Bersedialah."
"Lihat saja."
"Tak bolehkah awak melihat saya."
"Awak tak boleh melihat saya."
"Awak tak boleh menyentuh saya."
"Baiklah."
Humpty! Jangan makan!
Saya sedang membuat ravioli spaghetti dan risotto dengan roti bawang putih!
Saya ingin semua orang menikmatinya.
Yeah... yeah...
Pastikan awak jangan makan dulu.
Tentu.
Nenek!
Nenek! sampah apa yang dibuatnya?!
Kamu semua boleh kena gangguan pencemaran!
Dia membuat makanan Itali!
Biarkan orang itali makan makanan itali!
Kita orang India! Kita ingin makanan India, 'kan?!
Oh, Humpty. Orang dari luar negara adalah yang terbaik.
Mereka masak dengan bersih, Bagaimana menurut awak?
Tentulah! Lelaki India tidak berguna!
Duduk dengan kaki di atas, membaca surat khabar...
Ambilkan saya teh, ambilkan saya makanan!
Itu saja!
Lelaki India tidak semuanya seperti itu, Nenek.
Semua lelaki yang kami lihat seperti itu.
"Katakanlah Apa!"
Awak suka sweater saya, encik?
Tentu awak suka, 'kan?
Bagus.
Awak suka masakan Angad?
Yeah... sedap.
Humpty! -Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan. -Okey.
Hoi!
Humpty!
Ketepi!
Jangan ganggu saya!
Maaf.
Awak cakap ini salad?
Ini masakan khusus dari Delhi!
Lihat ini, Humpty!
-Lihat apa?
Cepat.
Jangan ketawa!
Oye! Tuan Singh memanggil awak.
Kita akan kemana, Tuan?!
Kenapa?
Jika saya tidak beritahu, Awak tak nak pergi?
Stesen kereta api.
Sekarang jangan tanya pada saya siapa yang akan datang.
Lihat saja sendiri.
Tuan, saya Tendulkar. Dia Kohli.
Dan itu Sehwag.
Bukankah awak budak yang menggantungkan saya hari tu, 'kan?
Bukan, Tuan.
Itu kembar saya, Tuan!
Dia Shyam...
Saya Ram.
Humpty Dumpty! Pakcik ada kata pemandunya sangat kelakar.
Awak merokok lagi!
Apa yang terjadi, kenapa awak nampak begitu tegang?
Awak mencintai saya?
Tidak.
Saya serius ni.
Tentulah.
Kenapa awak mencintai saya?
Apa maksudnya ini?
Maksud saya... kenapa? Apa yang harus saya buat?
saya tidak tahu.
awak tidak tahu?!
Cinta tidak memerlukan alasan, Humpty.
Seharusnya tidak ada alasan?
Apa yang harus saya katakan jika ayah awak tanya, kenapa saya lebih baik bagi awak daripada Angad?
Dia lebih kacak dari saya, gajinya lebih banyak dari saya...
dia tegap, dia tidak minum...
..dia juga boleh memasak!
Dia itu Superman!
Saya cuma Charlie Brown.
Ya. Betul!
Awak betul.
Haruskah saya berkahwin dengannya?
Jangan risau...
Jika saya katakan saya mencintai awak, itulah kebenarannya!
Hentikan air mata buaya awak..
Oh, Humpty!
Okey... Bye! - Bye.
Haloo, kakak ipar!
Apa yang terjadi pada awak?!
Saya tak boleh..
Ada apa dengan Poplu?
Juara di Sekolah, Jaguh di kolej...
...hingga dapat biasiswa ke universiti, dan Ranking no 1 di aliran doktor ..
dan saya masih...
Dan masih, apa ?
Dan saya masih belum tahu...
Bagaimana Angad dilihat begitu sempurna?
Kenapa dengan dia?
Entah dia bagai seorang malaikat yang menyamar...
Atau...
Dia menyembunyikan sesuatu.
Apa yang disembunyikannya?
Dia gay!
Awak jangan mereka-reka cerita!
Dia gay! Lihat! Lihat ini!
Mencium, memeluk... semuanya!
Okey, Lihat yang lain Lelaki itu bernama... Ricky!
Awak yakin?
100% yakin!
Saya jumpa di Facebook, Tentang dia !
Dan lihat apa yang dituliskan oleh Ricky, Kisah Cinta saya!
Biar betul, bro?!
Apa ini?
Seperti ini!
Apa lagi selain itu?
Pasti ada yang salah!
Haloo!
Shonty tak pernah salah, Dan takkan pernah salah.
Okey?
Bro, saya berusaha menyelamatkan perkahwinan awak!
Ucapkan terima kasih dan mari kita pergi cakap kepada Tuan Singh.
Awak bodoh?!
Awak ingin saya memberitahu berita ini pada Tuan Singh?
Saya memerlukan bukti yang nyata!
Kita harus mendengar pengakuan Angad, "Saya GAY."
Sangat menyedihkan.
Saya fikir dia Macho, Tapi kenyataannya dia adalah gay.
Brooo...
Ini.
Awak... awak dah gila?!
saya tak suruh awak memandikan saya!
Apa yang terjadi ?!
kenapa awak marah?!
Saya tidak ingin bercakap dengan awak!
Maafkan saya, Kavya!
Saya menunggu awak semalaman Dan ingat awak akan datang!
Awak juga tidak mengangkat telefon saya!
Saya minta maaf! saya tertidur, saya letih!
Tapi dengar, saya ada berita baik!
Yeah! Sementara awak tidur saya akan berkahwin dengan Angad!
Tapi tolong dengarkan berita baiknya!
Saya ada berita baik !!!
Awak ingat apa yang harus Saya lakukan, 'kan?
Ya!
Humpty, Maaf. Saya tak boleh melakukan ini!
Diam dan pergilah!
Hei!
Boleh saya tanya sesuatu?
Ini sedikit peribadi.
Tentu... silakan!
Awak mempunyai tubuh badan yang bagus...
Adakah awak pernah berdating dengan seseorang ?
Ya, kadang-kadang!
Lelaki... Wanita... Atau kedua-duanya?
Ya... tapi itu masih biasa, 'kan?
Ya, sekarang biasa. Di India juga!
Masyarakat sudah berfikiran terbuka!
Baguslah kalau begitu.
Jadi awak tak perlu takut atau menyembunyikannya.
Semuanya sudah terbuka!
Hei, Ada apa?
Apa yang awak lakukan di sini?
Ini penting untuk menjaga kecergasan tubuh badan kita.
Terima kasih.
"Anak lelaki awak..."
"Anak lelaki awak naik pengusung pengantin wanita."
"Sayangnya! awak tidak mempunyai kesempatan!"
"Anak lelaki awak naik pengusung pengantin wanita."
"Sayangnya! awak tidkak mempunyai kesempatan!"
"Oh, Tuhan! Cabut nyawa saya."
"Anak mama ini sangat manja."
Saya tidak boleh melakukannya lagi, bro !
Jika Angad bukan gay, Nanti saya yang akan jadi gay.
Apa yang awak lakukan di sini?
Nenek buatkan jeruk untuk Keluaga Angad.
Dia menyuruh saya untuk mengambil balang ini!
Beritahu keluarga awak!
Saya calon pengantin! Bukan pelayan!
Ayuh makan.
Saya tidak mahu makan.
Maafkan saya soal pagi tadi.
Saya marah!
Maaf tentang semalam.
Roti bakar...
...dan sup yang membosankan.
Lauknya biasa...
Tapi, saya akan memasak untuk awak setiap hari.
Dan saya akan rasa sempurna.
Saya tidak ingin yang sempurna.
Saya akan makan apa saja yang awak berikan.
Sekarang, terima saja ini.
Makanlah.
Tidak, saya...
Tidak mahu... Ini sedap.., terbaik di Ambala!
"Saya merasa nakal nakal"
"Adakah orang bijak tidak memberitahu awak yang mana Ayam dan telur?"
"Jangan terlalu difikir dengarkan kisah saya!"
"Adakah orang bijak tidak memberitahu awak yang mana Ayam dan telur?"
"Jangan terlalu difikir dengarkan kisah saya!"
"Saat itu, dia menangis sepanjang malam Dan tak boleh tidur mahupun memejamkan mata"
"Ayam dulu.. Kerana telur tak mungkin ada dengan sendirinya"
"Oh, ketika saya melihat awak menari"
"Saya merasa nakal nakal"
"Oh, ketika saya melihat awak menari"
"Saya merasa nakal nakal"
"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
"Lupakan perbualan awak. Inilah kisah khayal dan cinta"
"Saya bertemu datuk awak ketika dia masih kecil"
"Saya seorang gadis kecil ketika saya menjadi isterinya"
"Pergi jauh dari rumah sebagai budak yang jujur"
"Sepanjang malam saya menangis dan lelah tapi tidak boleh tidur"
"Ketika datuk berbisik pelan-pelan"
"Oh, ketika saya melihat awak menari"
"Saya merasa nakal nakal"
"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
"Ayuhlah, perhatikan kisah saya"
"Saya seorang mahasiswa dan ayah awak mekanik"
"Ketika ia memegang tangan saya dan berkata, dengarkan saya sayangku!"
"Bilapun, Bagaimanapun, dan Dimanapun saya hanya akan berkahwin dengan awak."
Tanyakan padanya apa yang terjadi selepas itu!
"Nakal, nakal, nakal, nakal"
"Dia di Loteng rumah ayahnya, hingga dia tak mendengar apa kata saya"
"Tapi tamparannya tidak menurunkan semangat saya "
"Dan dia pada akhirnya dia mahu jadi isteri saya dan ia menjadi pengantin saya"
"Jadi nakal, nakal, nakal, nakal"
"Kita menjadi nakal nakal"
"Oh kita jadi nakal nakal "
"Ketika saya melihat awak menari"
"Kita menjadi nakal nakal"
"Hati saya terasa nakal nakal"
"Entah apa yang mereka katakan, saya tahu cinta saya benar"
"Tapi apa yang saya fikir takdir tidak benar-benar menjadi nyata"
"Itu tidak menjadi nyata"
"Tidak ada yang tahu apa yang dirancangkan"
"Lupakan masa lalu, masa depan masih cerah"
"Ayuhlah sayang, mari kita tersenyum"
"Oh ketika saya melihat awak menari"
"Saya merasa nakal nakal"
"Oh, ketika saya melihat awak menari"
"Saya merasa nakal nakal"
"Oh, ketika saya melihat awak menari"
"saya merasa nakal nakal"
" Oh, semua orang merasa nakal nakal"
Tak apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang awak cakapkan ni?
Saya tidak faham...
Saya dah lama perhatikan awak selama ini.
Saya tahu awak mencintai saya.
Tapi, itu tidak mungkin.
Kenapa ?!
Kerana awak mencintai Ricky?
Ricky?
Jangan bohong... jelas nampak di Facebook!
Poplu... Ricky sahabat karib saya!
Dia gay... saya tidak!
Saya suka perempuan.
Poplu... awak hebat...
...tapi, maafkan saya.
Tidak ada masalah.
Tidak apa-apa.
Awak sudah memberitahu kawan awak bahawa awak adalah seorang gay?
Jika awak mahu...
Saya sedia membantu.
Tidak... jangan sekarang.
Suatu saat nanti saya akan beritahu mereka!
Adakah ini rancangan bodoh awak?
Saya akan cakap pada mereka!
Sebaliknya, mereka akan memuji kekacakan saya.
Kavya, saya akan cuba! -Jangan cakap lagi!
Jika awak tidak boleh buat apa-apa, kembalilah ke Delhi!
Hentikan gurauan awak!
Perkahwinan saya minggu depan!
Saya nak cakap dekat awak!
Pergilah! -Saya tak mahu berbual dengan kamu semua!
Saya keliru.. pergilah! cepat pergi!
Adakah awak kenal budak ini?
Tidak, saya bertemu dengannya ketika dia menggantungkan saya.
Jangan ketawakan saya, abang ipar!
Sudah takdir awak untuk diikat!
Ingat bagaimana saya mengikat awak di pokok?
Dia menolong kawan Kavya, Gurpreet.
Dia menyelamatkan perkahwinannya.
Ayah awak dulu seorang mekanik?
Enjin motor saya perlu dibersihkan...
Boleh saya meminta bantuannya?
Siapa yang akan membersihkan fikiran kotor awak?
Awaklah mekanik untuk tubuh saya, sayang.
Yuck!...
Tidurlah, sekarang, Esok kita akan jogging.
Tidakkkkk.
Angad tidak datang hari ini, Encik?
Dia tidak joging untuk meraih simpati saya.
Saya juga.. jogging bukan untuk ambil hati awak.
Saya jogging demi Kavya.
Mungkin saya boleh belajar sesuatu dari Angad dan menjadi orang yang lebih baik untuk Kavya.
Adakah itu sebabnya awak merokok?
Rokok bagi saya...
...boleh menjadikan diri saya lebih baik untuk Kavya, tetapi tidak boleh mengubah sifat saya.
"Hati ini..."
"Tidak menyetujuinya."
Kavya.
Adakah awak memerlukan sesuatu?
Tidak bolehkah saya berbual dengan awak tanpa memerlukan sesuatu?
gurau....
Saya ingin mengajak awak untuk makan malam.
Hanya kita berdua.
Kita akan berkahwin minggu ini..
Kita harus saling kenal mengenal antara satu sama lain.
Jadi, saya ingin menghabiskan waktu bersama awak.
Dirumah terlalu ramai orang, jadi kita tak bebas untuk berbual.
Jadi, malam ini?
Awak dan saya.
Ini adalah dating.
Bye. -Bye.
Awak orang pertama di dunia ini, yang membuatkan jeruk untuk saingan awak.
Oh, wow, dia nampak marah!
Apa yang awak lakukan ?!
Apa yang awak lakukan?!
Awak di sini mahu berkahwin dengan saya atau menghadiri perkahwinan Angad?!
Apa yang terjadi?
Orang tua Angad.. esok akan datang.
Sekarang waktu awak cuma tinggal semalam.
Esok ayah akan minta jawapan dari awak.
Apa yang awak akan lakukan??
Jangan berpaling, Humpty!
Apa yang harus awak lakukan ?!
Apa yang harus awak lakukan jika Angad lelaki yang sempurna?!
Mengalahkan dia? Mengancamnya? Membunuhnya?!
Tak payah buat apa-apa! Duduk di sini dan buatlah jeruk!
Dia ingin mengajak saya dating.
saya tak ingin berdating dengannya.
Jangan pergi, Kavya.
Lakukan sesuatu, Humpty.
Lakukan sesuatu.
Hari ini Humpty takkan datang.
Satu... dua... tiga!
Dia seperti awak.
Ada sinar kejujuran di matanya.
Dia sangat menyayangi Kavya.
Semuanya akan baik saja.
Esok saya akan ke Delhi untuk menjemput orang tua saya.
Saya nak awak ikut.
Angad... budak-budak itu melihat saya.
Abaikan mereka.
Awak risaukan jika dia tidak boleh bergantung kepada orang lain?
Awak juga sama seperti itu...
Tolong hentikan!
Keputusan saya sudah muktamad.
Anakku, masalah awak adalah awak ingin mengaturkan semuanya.
awak boleh mengatur semua hidup anak-anak awak.
tapi awak takkan boleh mengatur nasib yang telah ditulis pada mereka.
"Oh, tatapan matanya..."
Kavya! jangan layan mereka, Mereka mabuk!
Saya mengatur semuanya.
Lihat apa yang terjadi dengan Swati!
Jadi awak boleh menjamin kebahagiaan Kavya dengan mengatur hidupnya??
Awak boleh menjamin bahawa dia takkan pernah menangis?
Dia akan selalu ceria dan bahagia?
Ayuh, beri kami jaminan kalau awak boleh!
Kavya, jangan layan!
Kita selesaikan makan malam kita, Dan kita pergi dari sini.
Beer satu lagi!
Ohhh, dia marah!
Tuhan pun tidak mahu mengubah nasib manusia.. jika manusia sendiri tidak pernah berusaha..
Jadi awak siapa?? hendak mengatur takdir seseorang?
Jangan!
Telefonnya berbunyi.
"Sekumpulan gangster cuba mengganggu saya"
Angad lelaki yang baik, mak.
Dia adalah orang yang sangat baik...
tapi, Humpty adalah yang terbaik untuk Kavya.
Dia cuba mengganggu saya!
Apa yang awak inginkan dari saya?
Memukul mereka?
Lakukan sesuatu! Jangan duduk saja!
Kavya... Minta bil.
Jom kita bayar dan pergi dari sini
Tidak ada gunanya bergaduh dengan mereka.
Awak nak apa?!
Oh, Lady Gaga... Awak mahu kemana?
Awak mahu temankan saya minum?
Dengar, bro. Kami tidak ingin cari masalah dengan awak.
Lihatlah lelaki asing ini!
Humpty! Hentikan, Humpty!
Lepaskan saya!
Humpty! Humpty, jangan!
Terima kasih.
Tuan Singh, Jangan berterima kasih kepada kami.
Anak-anak awak seperti anak-anak Kami
Mujurlah Angad menelefon kami.
Bolehkah awak ikut saya?
Saya ingin menahan mereka.
Jangan lepaskan mereka.
Jangan risau. Saya akan selesaikan semuanya.
Angad...
Bawa mereka pulang.
Jangan biarkan mereka memandu.
awak yang mengupah Gengster itu, 'kan?
Saya nak esok pagi awak pergi dari sini.
Dan jangan pernah awak tunjukkan wajah awak disini lagi.
Kavya.
Kavya, cepat, setengah jam lagi kita akan berangkat!
Kavya?
Humpty! Dimana Kavya?
saya tidak tahu.
Jangan bohong! Awak ingin melarikan diri dengannya, 'kan?
Boleh awak ceritakan apa yang telah terjadi?
Kavya tidak ada di rumah, dia tidak menjawab telefonnya!
Katakan di mana dia!
Jika saya melarikan diri dengannya, kenapa saya ada di sini?
semalam pun kami tidak bercakap!
Dia gila! Angad pergi 10 minit yang lalu.
Jika Ayah tahu... -Takkan terjadi apa-apa.
Awak jumpa Tuan Singh dan Angad, kami akan mencari Kavya.
Shonty!
Humpty! awak pergilah kami yang akan selesaikan di sini!
Saya dapat rasakan sesuatu yang buruk, semoga tidak ada terjadi apa-apa.
Encik, Terminal bas!
yang pertama, tetamu akan tiba disini, dan kemudian pergi ke hotel.
Kavya suruh awak pergi, perutnya sakit.
Dia ingin mengatur segalanya untuk anggota keluarga awak.
Dia tidak apa-apa, kan?
Tidak.
Mungkin kerana makanan.
Cepatlah pergi.. nanti terlambat.
Baiklah Pakcik.
Ayuh.
Dimana dia?
Saya tidak tahu apa-apa, Saya sedang tidur!
Cakap pada saya di mana mereka berada!
Dengarkan kami dulu!
Tuan, mereka tidak bersama, Humpty sedang mencarinya untuk membawa dia pulang.
Kavya, awak dah gila? awak Dimana ?!
Ya, saya sendirian! awak Dimana?
Awak ok? Apa yang awak lakukan di sana?
Tunggu di sana. saya datang!
Tuan, Humpty telefon.
Awak dimana, bro?
Dia sudah jumpa Kavya!
Apa yang terjadi?
Masuklah ke dalam, kereta api akan berangkat.
Biarkan saja, awak harus turun. Turun!
Sebab itulah semalam saya tidak memberitahu awak!
saya tahu awak akan melakukan drama ini!
Kavya, hentikan semua ini... turun!
Ayah awak sangat risau!
Ayah risau?!
awak lebih mengambil beratnya daripada saya?!
Ayuhlah, pergi dari sini! Kita cari jalan yang lain!
Apa?!
Cari cara bagaimana lagi?
Ayah pasti menyalahkan awak Dan pasti akan menghalau awak!
Kemudian, awak akan berada di Delhi dan saya akan berada di Amerika!
Saya yang akan buat keputusan hidup saya sendiri! Bukan awak atau ayah!
Sekarang masuk!
Adakah awak akan gembira seperti ini?
Boleh awak hidup tanpa keluarga awak?!
Jangan banyak cakap! Masuklah!
Begitukah? -Ya!
Okey, keputusan awak sudah muktamad.
Ayuh lari, Pergi jahanam dengan keluarga!
Kenapa awak pergi dengan tangan kosong?
Sekurang-kurangnya awak boleh membawa gaun awak yang mahal tu?
Lelaki murahan!
Ini rancangan awak, 'kan?!
Cukup, Tuan! Kami tidak ingin kahwin lari!
Kalau kami mahu kawin lari, kami dah lama berada di dalam kereta api!
Tak payah menunggu awak di stesen ini!
Ayuh kita kesana..!
Saya ingin bercakap dengan awak, secara empat mata.
Kenapa dia tidak tentu arah seperti itu?
Dia harus di tekan, agar dia mempunyai keberanian.
Yang pertama, yang membuatkan saya takut adalah tatapan awak.
Sebenarnya saya ingin mengeluarkan apa yg ada dalam isi hati saya, tapi ketika berada di depan awak saya tidak berani.
Tapi hari ini, saya akan cakap.
maafkan saya, kerana bagi saya awak bukan Tuan Singh lagi.
Awak adalah Poplu.
kawan saya, saudara saya, Berada di depannya, saya boleh bercakap.
Oye, Poplu! Ada apa dengan mekanik?!
Kenapa cuma dia yang tidak boleh melihat cinta kami?
Angad adalah orang yang hebat, Dia memiliki hati yang besar!
Semuanya besar!
Dia pokok, saya rumput!
Kecil, tidak sama taraf.
Tapi, apa jaminannya jika dia boleh membuat Kavya bahagia?
dia akan mencintainya?
Saya ada banyak salah, tapi saya ada jaminan.
Rumput ini mencintai Kavya.
Jika saya cuma ada sepotong roti.
Saya akan berikan setengahnya untuk Kavya dan setengahnya untuk Ayah.
saya takkan pernah membiarkan dia tidur dalam kelaparan.
Jangan melihat saya.. seperti Tuan Singh!
Jika setiap ayah berkeras untuk mencari lelaki yang sempurna untuk anak gadisnya..
Tentu Tuan Singh sehingga sekarang masih bujang.
Tapi siapa yang boleh menjelaskan hal ini padanya?
Tidak ada orang yang sempurna, Yang ada adalah hubungan yang sempurna!
Dan sesiapa yang mengganggu Kavya akan dipukul.
Apakah ada 8 orang atau 80, Tidak ada bezanya.
Jika Tn. Singh berada ditempat saya, pasti awak juga melakukan hal yang sama.
Bolehkah orang seperti itu memperhatikan isterinya?
Otak saya kecil, tapi hati saya besar.
Jika seorang mekanik boleh faham. Saya sangat bersyukur sekali.
Dan, Poplu, jika ada ramai orang seperti awak.
Saya akan tanamkan mereka semua di Ambala.
Maaf...
"awak tak pernah betul ketika bersama saya"
"Dengan menghancurkan hati saya"
"Mata ini penat menangis"
"ketika bersama awak..."
"Dalam doa saya... Oh..."
"Doa terbaik hanya untuk awak..."
"Mohon kabulkan permintaan saya...i"
"saya menanti hanya untuk awak..."
"Awak cinta saya.. pujaan hati saya"
"Bagaimana saya boleh mengungkapkan, rasa saya..."
"Hati saya hancur tanpa awa.."
Hantar kereta ke hotel!
Masukan barang-barang Kavya kedalam kereta!
Kenapa awak pakai gaun ini?
Pakailah gaun yang telah disiapkan untuk awak.
Sejak awak boleh memandu, semua jadi gila selama 3 bulan?
Gaunnya tidak sesuai untuk saya.
Gaun tempatan ini adalah terbaik bagi saya.
Ketika saya belum mengenali cinta..
Gaun ini sangat bermakna bagi saya.
Kini saya mengenali cinta, Gaun ini tidak lagi bermakna.
Saya berharap pereka fesyennya boleh mengubah perasaan saya.
Cepat.
Proses perkahwinan hampir tiba.
Hentikan Poplu..
Tuan..?!
Jika awak memanggil saya Poplu lagi, Saya akan tanam awak.
Ayuh. Jangan menangis.
Pergilah.. temui kehidupan awak!
Cepat pergi.
Humpty Sharma!
Kita hidup hanya sekali...
Mati hanya sekali... dan...
Saya lupa dialog berikutnya...
Cepat, Humpty!
Sudah lama saya tunggu kedatangan awak.
Awak nampak seksi.
Sejak lahir lagi saya sudah seksi.
Perasaan awak hancur ketika melihat status Facebook saya?
Saya ingat ... awak akan pergi dengan lelaki itu.
awak sudah gila?
Saya cintakan awak!
Saya juga cintakan awak.
Subtitle by : Gie Ozil